Polityka prywatności aplikacji La Palma
Política de privacidad de la app La Palma · Privacy policy of the La Palma app

Polski · Español · English (niżej / más abajo / below)

========
POLSKI

La Palma – polityka prywatności aplikacji

Obowiązuje od: 2 listopada 2026

Aplikację La Palma (przewodnik po wyspie La Palma) przygotowała Kinga Korska, która odpowiada też za dane opisane poniżej. Kontakt: info@lapalma.pl

W skrócie
Aplikacja nie ma kont, reklam ani narzędzi śledzących i nie prosi o dostęp do lokalizacji, kontaktów, zdjęć ani aparatu. Cały przewodnik, zdjęcia i mapy są zapisane w telefonie i działają bez internetu. Jedyne, co aplikacja sama wysyła, to anonimowe zliczenie kliknięć w przyciski kontaktu z przewodnikami (opisane niżej).

Kontakt z przewodnikiem
Gdy dotkniesz przycisku WhatsApp lub e-mail przy przewodniku, aplikacja wysyła do formularza Google (Google Forms) imię przewodnika, rodzaj przycisku i losowy kod tej instalacji, utworzony raz i zapisany w telefonie. Kod nie zawiera nic o Tobie ani o telefonie; służy tylko do odróżnienia dziesięciu osób od jednej, która dotknęła dziesięć razy. Treść Twojej rozmowy nie jest wysyłana ani zapisywana. Cel: sprawdzenie, ilu czytelników kontaktuje się z przewodnikami. Google przetwarza te dane w imieniu autorki; przy połączeniu widzi, jak każdy serwer, adres IP telefonu. Dane są przechowywane, dopóki są potrzebne do tego zliczenia.

Sama rozmowa odbywa się w WhatsAppie lub w Twojej poczcie, według ich zasad prywatności. Wiadomość e-mail do przewodnika ma w kopii adres info@lapalma.pl – widzisz go przed wysłaniem i możesz usunąć.

Zgłoszenie błędu
Przycisk zgłoszenia otwiera Twoją aplikację pocztową z gotową wiadomością: wpisem, którego dotyczy, wersją treści, językiem i tym, co sam napiszesz. Nic nie jest wysyłane, dopóki sam jej nie wyślesz. Autorka dostaje wtedy zwykły e-mail z Twoim adresem i używa go tylko do poprawienia przewodnika i ewentualnej odpowiedzi.

Linki do innych aplikacji
Przycisk „Nawiguj” otwiera Mapy Google, a linki w tekście otwierają strony w przeglądarce. Od tej chwili obowiązują zasady prywatności tych usług.

Twoje prawa
Zgodnie z RODO możesz poprosić o dostęp do swoich danych, ich poprawienie lub usunięcie oraz wnieść skargę do organu nadzorczego (w Polsce: Prezes UODO). Ponieważ kod instalacji nie jest powiązany z Twoją osobą, nie da się go odszukać po imieniu; odinstalowanie aplikacji lub wyczyszczenie jej danych usuwa go z telefonu. W każdej sprawie napisz: info@lapalma.pl

Dzieci
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci i nie zbiera świadomie ich danych.

Zmiany
Jeśli aplikacja zacznie zbierać inne dane, ta polityka zostanie zmieniona przed wydaniem takiej wersji, z nową datą obowiązywania.

========
ESPAÑOL

La Palma – política de privacidad de la app

En vigor desde: 2 de noviembre de 2026

La app La Palma (guía de la isla de La Palma) la ha creado Kinga Korska, que es también la responsable de los datos descritos abajo. Contacto: info@lapalma.pl

En resumen
La app no tiene cuentas, anuncios ni herramientas de seguimiento, y no pide acceso a tu ubicación, contactos, fotos ni cámara. Toda la guía, las fotos y los mapas están guardados en tu móvil y funcionan sin conexión. Lo único que la app envía por sí misma es un recuento anónimo de los toques en los botones para contactar con los guías (ver abajo).

Contactar con un guía
Cuando tocas el botón de WhatsApp o de correo de un guía, la app envía a un formulario de Google (Google Forms) el nombre del guía, el tipo de botón y un código aleatorio de esta instalación, creado una sola vez y guardado en el móvil. El código no contiene nada sobre ti ni sobre tu móvil; solo sirve para distinguir a diez personas de una que ha tocado diez veces. El contenido de tu conversación no se envía ni se guarda. Finalidad: saber cuántos lectores contactan con los guías. Google trata estos datos por encargo de la autora; al conectarse ve, como cualquier servidor, la dirección IP del móvil. Los datos se conservan mientras sean necesarios para este recuento.

La conversación en sí tiene lugar en WhatsApp o en tu correo, según sus propias políticas de privacidad. El correo al guía lleva en copia la dirección info@lapalma.pl; la ves antes de enviarlo y puedes quitarla.

Avisar de un error
El botón de aviso abre tu app de correo con un mensaje ya preparado: la ficha a la que se refiere, la versión del contenido, el idioma y lo que tú escribas. No se envía nada hasta que tú lo envíes. La autora recibe entonces un correo normal con tu dirección y la usa solo para corregir la guía y, si hace falta, contestarte.

Enlaces a otras apps
El botón «Cómo llegar» abre Google Maps, y los enlaces del texto abren páginas en el navegador. A partir de ahí se aplican las políticas de privacidad de esos servicios.

Tus derechos
Según el RGPD, puedes pedir acceso a tus datos, su rectificación o su supresión, y presentar una reclamación ante la autoridad de control (en España, la AEPD). Como el código de instalación no está vinculado a tu persona, no se puede buscar por tu nombre; al desinstalar la app o borrar sus datos, se elimina del móvil. Para cualquier consulta, escribe a: info@lapalma.pl

Menores
La app no está dirigida a menores y no recoge sus datos de forma consciente.

Cambios
Si la app empieza a recoger otros datos, esta política se actualizará antes de publicar esa versión, con una nueva fecha de entrada en vigor.

========
ENGLISH

La Palma – app privacy policy

Effective: 2 November 2026

The La Palma app (a travel guide to the island of La Palma) is made by Kinga Korska, who is also the controller of the data described below. Contact: info@lapalma.pl

In short
The app has no accounts, no ads and no tracking tools, and it does not ask for access to your location, contacts, photos or camera. The whole guide, its photos and its maps are stored on your phone and work offline. The only thing the app sends by itself is an anonymous count of taps on the buttons for contacting local guides (described below).

Contacting a guide
When you tap a guide’s WhatsApp or e-mail button, the app sends a Google Form (Google Forms) the guide’s name, which button was tapped, and a random code for this installation, created once and stored on the phone. The code contains nothing about you or your phone; it only tells ten people apart from one person tapping ten times. The content of your conversation is never sent or stored. Purpose: knowing how many readers contact the guides. Google processes this data on the author’s behalf; like any server, it sees the phone’s IP address when the request arrives. The data is kept as long as it is needed for this count.

The conversation itself happens in WhatsApp or your e-mail app, under their own privacy policies. The e-mail to a guide copies info@lapalma.pl; you see that address before sending and can remove it.

Reporting a mistake
The report button opens your e-mail app with a prepared message: the entry it is about, the content version, the language and whatever you write. Nothing is sent until you send it yourself. The author then receives an ordinary e-mail with your address and uses it only to fix the guide and, if needed, to reply.

Links to other apps
The navigate button opens Google Maps, and links in the text open web pages in your browser. From that point the privacy policies of those services apply.

Your rights
Under the GDPR you can ask for access to, correction of or deletion of your data, and you can complain to a supervisory authority. Because the installation code is not linked to you, it cannot be looked up by name; uninstalling the app or clearing its data deletes it from the phone. For any request, write to info@lapalma.pl

Children
The app is not directed at children and does not knowingly collect their data.

Changes
If the app starts collecting any other data, this policy will be updated before that version is released, with a new effective date.